О Германии, о визах, об изучении немецкого языка: полезные ссылки
«Факты о Германии»
Информационный портал о Германии на русском языке. На страницах этого сайта доступно рассказывается о жизни в современной Германии. Освещены следующие темы: факты о Германии (административное и политическое устройство страны, география и климат, демографическая ситуация); государство и политика; внешняя политика; экономика и инновации; окружающий мир и климат; образование и знание; общество; культура и СМИ; стиль жизни; история. В «Медиатеке» Вы сможете найти короткие, но интересные видео, в которых рассказывается о различных аспектам жизни в современной Германии: от политики и общественных инициатив до юмора и киноиндустрии.
На сайте доступны для скачивания электронные книги на русском языке «Факты о Германии» (все факты, краткий обзор) и «Факты о Германии» (справочник для молодёжи). Формат книг — PDF.
Перейти на сайт «Факты о Германии»
Изучение немецкого языка
В соответствии с единой европейской системой CEFR (Common European Framework of Reference) выделяют три уровня (ступени) владения иностранным языком. Каждый уровень делится на два «подуровня». Grundstufe: А (А1, А2); Mittelstufe: В (В1, В2); Oberstufe: С (С1, С2). Языковые навыки оцениваются в совокупности: устная и письменная речь, понимание текста и речи (понимание иностранного языка на слух).
Почему эта информация важна на сайте знакомств?
В первую очередь, эта информация важна для женщин, которые задумываются о своём будущем и серьёзно обдумывают перспективу отношений и брака с гражданином Германии. Это знание языковых «препятствий», которые стоят на пути переезда в Германию и интеграции в немецком обществе.
Экзамен А1. Сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне А1, входит в перечень обязательных документов, необходимых при получении визы для заключения брака (так называемая виза невесты) и визы на воссоединение семьи (к примеру, в случае, если брак был заключен на Родине невесты). Представительства Германии признают и принимают сертификаты не каждой языковой школы. Сертификат Гёте института признаётся в Германии, поэтому экзамен А1 можно сдать в одном из филиалов Гёте института.
Экзамен В1. После замужества и переезда в Германию, жене немецкого гражданина предстоит пройти интеграционный курс, где она продолжит изучение немецкого языка и ознакомится с основами немецкого общества, его административным и политическим устройством, узнает о своих правах и обязанностях. По окончании курса проводится языковой экзамен на знание языка уровня В1.
Приведённые ниже ресурсы помогут желающим подготовиться к экзаменам обоих уровней.
Deutsche Sprache für Anfänger: немецкий язык для начинающих (уровень А)
«Deutsch-online»
С помощью сайта «Deutsch-online» можно самостоятельно и бесплатно начать изучать немецкий язык. Для начинающих учеников важными являются разделы сайта: «Учебное» и «Медиатека». На сайте предоставлен доступ не только к материалам для изучения немецкого языка, но и ко многим статьям, посвященным жизни в Германии, немцам, эмиграции. В разделе «Инфо» опубликована информация о Германии, об истории государства, о немецком языке и интересные факты.
Перейти на сайт «Deutsch-online»
«Видеоуроки немецкого языка от Елены Шипиловой»
Если Вы не знаете с чего начать изучение немецкого языка, посмотрите видеоуроки от Елены Шипиловой. В курсе, состоящем из 7 уроков, очень просто и доступно рассказывается об основах немецкой грамматики.
Открыть видеоуроки Елены Шипиловой на YouTube
«Аудиотренер немецкого языка от Deutsche Welle»
100 коротких видеороликов, в каждом из которых озвучивается подборка немецких слов на определённую тему. Сперва слово произносится на русском языке, затем повторяется два раза на немецком. Аудиотренер помогает учить новые слова, тренировать понимание немецких слов на слух и их произношение.
Открыть аудиотренер немецкого языка на YouTube
Немецкий язык уровня А2 - В1
Аудиоматериалы «Grüße aus Deutschland» от Гёте Института
Подкаст «Grüße aus Deutschland» подготовлен Гёте Институтом. Он представляет собой серию «аудиопередач», посвященных определённой теме, где ведущие, в форме диалога обсуждают тему передачи. Например, Essen und Ernährung (еда и питание).
Этот подкаст подходит для продолжающих изучение немецкого языка (для подготовки к экзаменам уровня А2-В1). Помогает пополнить словарный запас, тренировать понимание речи на слух. Каждая «серия» сопровождается текстом (транскриптом передачи), который можно прочитать и выписать новые / непонятные слова.
Открыть «Grüße aus Deutschland»
«Deutsche Welle: Top-Thema»
Deutsche Welle — это немецкая медиакомпания, занимающаяся освещением событий в Германии, Европе и мире. Вместе с Deutsche Welle можно не только узнавать об актуальных событиях из жизни Германии, но и учить немецкий язык. В разделе «Top-Thema mit Vokabeln – Archiv» собраны статьи на немецком языке на различные темы. Например, «Top-Thema mit Vokabeln – Archiv» → «Top-Thema mit Vokabeln – Archiv 2017» → «Lektion: Zahlen ohne Bargeld». Cтатьи сопровождает аудиозапись, на которой текст читает диктор. Текст статьи на немецком языке находится в подразделе «Manuskript». Некоторые термины, употребляемые в тексте, объяснены на немецком языке в подразделе «Glossar». Включив в свои занятия материалы от Deutsche Welle, Вы сможете тренировать понимание немецкой речи, расширить свой словарный запас, выучить актуальную лексику и подготовиться к экзамену В1.
Перейти на сайт Deutsche Welle
Для тех, кто хотел бы читать новости Deutsche Welle на русском языке.
Открыть новости Deutsche Welle на русском языке
Типы виз для поездок и переезда в Германию
Для въезда на территорию ФРГ существует два типа виз: шенгенская виза, для поездок сроком не более 90 дней, и национальная виза, для продолжительного пребывания (более 3 месяцев) на территории страны. Национальную визу можно продлить на территории Германии, шенгенскую визу — нельзя продлить, не выезжая из страны.
С целью заключения брака с гражданином Германии и для воссоединения семьи необходимо подавать заявление на национальную визу.
Перечень документов, необходимых для оформления шенгенской и национальной визы, Вы можете найти на сайте представительств Германии в Российской Федерации.
Информация, опубликованная на приведённых ниже ресурсах, распространяется на граждан Российской Федерации и граждан третьих стран, проживающих на территории Российской Федерации.
Представительства Германии в Российской Федерации
На территории Российской Федерации открыто пять представительств Германии: Посольство в Москве, Генеральное консульство в Екатеринбурге, Генеральное консульство в Калининграде, Генеральное консульство в Новосибирске, Генеральное консульство в Санкт-Петербурге. Понять в какое представительство Вам необходимо обращаться, поможет карта консульских округов, представленная на сайте. Консульский округ выбирается в соответствии с местом проживания гражданина, обращающегося в представительство.
Представительства Германии занимаются оформлением национальной и шенгенской визы. Подача заявления на получение шенгенской визы так же возможна в одном из сервисно-визовых центров.
Перейти на сайт дипломатических представительств Германии в Российской Федерации
Сайт сервисно-визовых центров дипломатических представительств Германии в Российской Федерации
На сайте опубликован список документов, необходимых для получения шенгенской визы. В сервисно-визовом центре можно подать заявление на получение шенгенской визы.
