Знакомства с немцами: о вежливости и культуре письма
С приходом в жизнь современного человека социальных сетей и различных мессенджеров (WhatsApp, Viber и пр.) изменилась манера общения между людьми. Мы стали обмениваться короткими и обезличенными сообщениями, которые, скорее напоминают тезисы и обрывки мыслей. Зачастую, при этом страдает орфография и пунктуация, так как наша цель — как можно быстрее ответить собеседнику и переключиться на следующую «задачу».
Такую манеру «поведения» и общения с другими людьми в интернете, мы переносим и на знакомства в интернете, на знакомства с иностранными мужчинами, где и без того возникает много сложностей (к примеру, языковой барьер, непонимание менталитета иностранного мужчины). Там, где, как правило, хотят произвести хорошее впечатление и понравиться, появляются стандартные фразы, орфографические ошибки, незаконченные мысли и обезличенное обращение.
Общаясь в интернете неофициально, мы часто забываем элементарные правила вежливости: забываем поздороваться и попрощаться, не говоря уже о том, чтобы поблагодарить собеседника или пожелать ему хорошего дня. А ведь вежливость и хорошие манеры важны, когда мы хотим произвести хорошее впечатление на интересного мужчину.
В жизни современных немцев важную роль играют письма и культура письма. Существуют нормы составления официального и неофициального письма (к примеру, письмо другу), которые существуют не просто в виде правил, а действительно соблюдаются воспитанными и образованными людьми. Несколько примеров из обыденной жизни. Поиск работы: от того, как составлено письмо потенциальному работодателю зависит, состоится ли собеседование. Поступление в высшее учебное заведение: при подаче документов, абитуриент прилагает письмо, в котором он рассказывает, что побудило его выбрать ту или иную специальность, о своей мотивации. Содержание и грамотность составления такого письма играют важную роль при принятии решения о предоставлении абитуриенту учебного места. Другие примеры — это деловая переписка с клиентами и партнёрами, обращение в государственные ведомства. Пример из личной жизни: многие немцы, находясь в отпуске, отправляют своим родным и друзьям открытки по почте, не со стандартным печатным текстом, а с лично написанными пожеланиями и приветами из отпуска.
О том, что письменная речь, культура письма и умение писать письма, важны в современной Германии, говорит и письменная часть экзамена на знание немецкого языка уровня В1: необходимо составить одно официальное письмо (например, записаться на какие-нибудь курсы или обратиться к арендодателю) и одно личное письмо (например, письмо другу).
Возвращаясь к теме международных знакомств, необходимо отметить, что то, как составляются письма и какова манера общения собеседника, говорят об уровне его / её образования, о воспитании и об уровне духовного развития. Между прочим, манера общения отражает и заинтересованность в знакомстве. Подробные, интересные письма, вежливое обращение к собеседнику — говорят об интересе к новому знакомому и о желании продолжить общение. Короткие сообщения — наоборот, рождают чувство, что знакомство наводит скуку и интерес в продолжении отсутствует.
Для того, чтобы вы смогли лучше понять, что подразумевается под манерой общения и культурой письма, мы приведём два простых примера.
Возможные варианты ответа на первое сообщение мужчины.
«привет. я в разводе, у меня двое детей. ищу серьёзные отношения.»
«Здравствуй, Маркус! Спасибо за твоё письмо! Я хотела бы рассказать тебе немного о себе. Меня зовут Наталья, я уже 2 года в разводе. У меня двое замечательных детей. Я хотела бы встретить мужчину для серьёзных отношений. Буду рада твоему ответу и желаю тебе хорошего дня!»
Для воспитанного и образованного немца будут важными уровень образования и воспитанность его избранницы. Как было отмечено выше, это отражается в манере общения, в письмах. Произвести хорошее впечатление на немца, да и на любого другого воспитанного и образованного мужчину можно, соблюдая культуру письма. Это значит, формулировать свои мысли и вопросы в виде полноценных предложений, не забывать здороваться, указывать имя мужчины в письме, благодарить (за комплимент, за письмо), вежливо прощаться, желать хорошего дня.
